Die POSMAN-Sprachentabelle dient zur Übersetzung der Kasse in eine andere Sprache. Der TRADEMAN2 stellt eine Übersicht und die Pflegemasken bereit, um die deutschen Texte in die landesspezifischen Wortlaute übersetzten zu können.
In der Übersicht werden alle Übersetzungen aufgelistet, die aktuell im System gepflegt sind. Über den "Neu"-Button kann der Benutzer neue Sprachübersetzungen anlegen.
Mit einem Rechtsklick kann ein bestehender Eintrag geöffnet werden und der Benutzer gelangt in die Detailmaske. In dieser Maske besteht die Möglichkeit den Eintrag zu editieren oder zu löschen.